Title: Efforts to DISCREDIT the Portuguese Police and Goncalo Amaral | |
madeleinemccanncontroversy > POLICE FILES OF INTEREST > Random Information from Portuguese Police Files | Go to subcategory: |
Author | Content |
HiDeHo | |||
Date Posted:05/04/2015 12:28 AMCopy HTML ... 'Boozy Lunch' fellow diner 'used' to DISCREDIT the Portuguese Police?
Other terms used to describe Goncalo Amaral and/or his colleagues
Portuguese citizens
****** The most recent example of the outrageous treatment of Dr. Amaral is the BBC broadcast claiming he had said "F*** the McCanns". Native Portuguese claim that Amaral actually said "'Não, força aos McCanns" "Ask the McCanns" in response to a reporter's questions. (GONCALO AMARAL DOES NOT SPEAK ENGLISH - a fact widely reported.) UPDATE: 12 January 2011 Publication date: 30 May 2011 Complaint The programme included a brief exchange between a reporter and Gonçalo Amaral (a former policeman who had worked on the disappearance of Madeleine McCann and had since written a book on the case). One word in the exchange was bleeped, and the report gave the impression that this was because Sr Amaral had used offensive language about the MrCanns. A viewer complained that this was inaccurate and unfair to Sr Amaral. Outcome The reporter’s belief, reinforced by others on the programme team who viewed the recording, was that Sr Amaral had indeed used an English phrase which included an offensive term applied to the McCanns. On further examination, however, it became clear that Sr Amaral had been speaking Portuguese, and that an inoffensive phrase had been misconstrued. Upheld Further action The Editor of the programme has discussed the outcome with the producer and reporter involved. In future, the team plans to use interpreters if clips from interviews are unclear. BBC Complaints http://www.bbc.co.uk/complaints/content/ecu/ecu_eastmidlandstoday120111 |
|||
HiDeHo | Share to: #1 | ||
Re:Efforts to DISCREDIT the Portuguese Police and Goncalo Amaral Date Posted:05/04/2015 12:29 AMCopy HTML
|
|||
HiDeHo | Share to: #2 | ||
Re:Efforts to DISCREDIT the Portuguese Police and Goncalo Amaral Date Posted:05/04/2015 1:40 AMCopy HTML disgraced Maddie cop
|
|||
HiDeHo | Share to: #3 | ||
Re:Efforts to DISCREDIT the Portuguese Police and Goncalo Amaral Date Posted:05/04/2015 3:13 AMCopy HTML http://gerrymccannsblogs.co.uk/press/10jan8/VANITY_FAIR_10_01_08.htm
'In the months following the child’s disappearance, the supposed incompetence of the Portuguese police was the subject of many devastating articles in the press, with an attitude wryly summed up by the Scotland Yard detective as “Johnny Dago is not good enough to do it.” This was at the precise time that, as Gerry explains, “we were relying on the Portuguese to find Madeleine, and it was not helpful at all.” However, since the media were, without a doubt, fed in part by the McCann camp, it is hard to know whom to blame. It wasn’t true, for instance, that there were no fingertip searches performed at the villa, as reported by one British tabloid, or that the shutters were contaminated in the investigation, as reported by another; two on-the-scene reporters claim that personnel in Portuguese C.S.I. uniforms were seen taking fingerprints from those shutters early on, and then dispatched them to the Instituto Nacional de Medicina Legal in Porto and Coimbra. Nor did police treat Madeleine’s disappearance lightly. As Woolfall explains, when he arrived a day and a half after Madeleine had vanished: “There were lots of police, I have to say. There is a big emphasis placed on children and family in Portugal. There was no doubt there was a massive effort trying to find her. And you had Portuguese policemen canceling leave and working over weekends.”' |